Quienes somos;
La Casa de los Extranjeros de Las Terrenas ( C.E.L.T.), es una institución legal, regulada bajo la tutela del Sindico, que tiene por misión de informar gratuitamente a todos los Extranjeros que prevén venir a vivir, instalarse o trabajar en Las Terrenas en la República Dominicana.
Qui sommes nous?
La Maison des Etrangers de Las Terrenas, est une institution legale, régie sous la tutelle de la municipalité, qui a pour mission d’informer gratuitement tous les Etrangers envisageant de venir vivre, s'installer ou travailler à Las Terrenas en République Dominicaine
Están a su disposición:
● Un servicio de recepción que propone distintos documentos:
- el Cuaderno del extranjero, verdadera Guía de la instalación
- expedientes que presentan el sindico en su generalidad y abordan todos los temas importantes de la residencia, como la protección social, el empleo, la fiscalidad, la enseñanza, la administración, sus derechos y sus deberes.
El público puede también consultar todas las guías, estudios, listas de empresas… y en el espacio multimedia todos los sitios Internet relativos a la República Dominicana.
Sont à votre disposition :
Un service d’accueil qui propose divers documents :
- le Livret de l’étranger, véritable Guide de l installation
- des dossiers qui présentent la commune dans sa généralité et abordent tous les thèmes importants de la résidence, tels que la protection sociale, l’emploi, la fiscalité, l’enseignement, l’administration, vos droits et vos devoirs.
Le public peut également consulter tous les guides, revues, listes d’entreprises, … et dans l’espace multimédia tous les sites Internet ayant trait à la République Dominicaine.
● El público tiene también la posibilidad de consultar:
- Un experto de la protección social
- Un inspector del Aduanas que responde a todas sus cuestiones prácticas vinculadas a la expatriación: transferencias de bienes, mercancías sujetas a una normativa específica, procedimientos relativos a los animales, trámites de traslado dentro y fuera del país
- Un consejero fiscal representante del Centro de los Impuestos DGII, puede estar presente en nuestros locales para responder a todas sus cuestiones en cuanto a fiscalidad
- En el ámbito de la salud
- Documentación Administrativa, Juridica, Estado Civil, como:
Traduccion, Liciencia de conducir, Registro de Marcas y Nombres Comerciales, Cedula y Permiso de Residencia, Licencia de Armas, Legalizacion de documentos, y mas......
No dudo a consultarnos e inscribir al
celt.ayuntamiento@gmail.com Idiomas (Espanol, Italiano, Aleman, Ingles, Frances) o simplemente pasar vernos en la oficina del Ayuntamiento al Palacio Municipal ubicado en la calle principal Juan Pablo Duarte, en Las Terrenas peninsula de Samana. Tel: 809 240 96 38 idioma Espanola- 829 960 63 16 idioma Francesa
Le public a également la possibilité de consulter :
- Un expert de la protection sociale
- Un inspecteur des Douanes qui répond à toutes vos questions pratiques liées à l’expatriation : transferts de biens, marchandises soumises à une réglementation spécifique, procédures concernant les animaux domestiques, formalités de déménagement à l’intérieur et hors du pays.
- Un conseiller fiscal représentant du Centre des Impôts peut être présent dans nos locaux pour répondre à toutes vos questions en matière de fiscalité.
- Dans le domaine de la santé
- Documentation Administrative, Juridique, Etat Civil, comme:
Traduction, Permis de conduire, Enregistrement des Marques et Noms Commerciaux, Carte d'Identité et Permis de résidence, Permis de Détention et Port d'Armes, Légalisation de Documents, etc.....
N’hésitez pas a nous consulter en écrivant a la Mairie de Las Terrenas celt.ayuntamiento@gmail.com Langues (Espagnol, Italien, Allemand, Anglais, Français) ou tout simplement passer nous voir, nous sommes situes dans les locaux de la Mairie au Palais Municipal rue principale Juan pablo Duarte, a Las Terrenas dans la peninsule de Samana.Tel: 809 240 96 38 langue Espagnol- 829 960 63 16 langue Française
