La Maison des Etrangers de Las Terrenas

Qui sommes nous?

La Maison des Étrangers de Las Terrenas, est une institution légale, crée sous la tutelle de la municipalité, qui a pour mission, d’informer gratuitement tous les Étrangers envisageant de venir vivre, s'installer ou travailler à Las Terrenas en République Dominicaine.

Sont à votre disposition;
- des dossiers qui présentent la commune dans sa généralité et abordent tous les thèmes importants de la résidence, tels que la protection sociale, l’emploi, la fiscalité, l’enseignement, l’administration, vos droits et vos devoirs.

Vous pouvez consulter :
- Un expert de la protection sociale
- Un inspecteur des Douanes qui répond à toutes vos questions pratiques liées à l’expatriation : transferts de biens, marchandises soumises à une réglementation spécifique, procédures concernant les animaux domestiques, formalités de déménagement à l’intérieur et hors du pays.
- Un conseiller fiscal représentant du Centre des Impôts peut être présent dans nos locaux pour répondre à toutes vos questions en matière de fiscalité.
- Dans le domaine de la santé
- Documentation Administrative, Juridique, Etat Civil, comme:
Traduction, Permis de conduire , Enregistrement des Marques et Noms Commerciaux, Carte d'Identité (cedula) et Permis de Résidence, Permis de Détention et Port d'Armes, Légalisation de Documents, etc.....

N’hésitez pas a nous consulter en écrivant a celt.ayuntamiento@gmail.com Langues (Espagnol, Italien, Allemand, Anglais, Français).
Click Here!

Destiné aux Particuliers et aux Investisseurs, Promoteurs et Constructeurs

Destiné aux Particuliers et aux Investisseurs, Promoteurs et Constructeurs Résolution 06/2011 du 23 avril 2012 du département de Planification et Projets  (DPP-MITUR) du Ministere du Tourisme de la République Dominicaine.

Click Here!  Pour voir la résolution, Cliquez ici

Pour voir la gestion des plages, cliquez ici

Click Here!

Transactions Immobilières...Ce qu'il faut savoir...!!

La résolution 355-2009 émise le 4 avril 2009 par la Cour Suprême et la dépendance de la Juridiction Immobilière indique clairement la procédure des transactions immobilières.

Cliquez ici:

A savoir qu'il vous faut un titre de propriété (Titulo) assorti de la fiche cadastrale (Deslinde) et du "Quitus" des impôts (Certificación al día DGII) du vendeur pour effectuer dans de bonnes conditions vos transactions.

Contrairement aux idées reçues, c'est bien le vendeur qui doit ''a ses frais'' présenter cette documentation a l’éventuel acheteur, qui lui n' a rien d'autre a payer que les frais de notaire et l’impôt de transfert.

Donc pas de ''titulo''.....pas d'achat....!!!

Pas de ''deslinde'' pas d'achat.....!!!


Pas de "certificación al día" pas d´achat.....!!!

Click Here!

Assurances

A l’approche de la fin d’année, n’oubliez pas de renouveler vos contrats d’assurances pour la nouvelle période. Nous restons à votre disposition pour tout renseignement complémentaire sur les assurances santé, véhicules, villas ou appartements, responsabilité civile, etc...!!!
N’hésitez pas à nous écrire,celt.ayuntamiento@gmail.com nous vous mettrons en relation avec les Cie d'assurances sérieuses et en vigueur dans votre zone.



Vignette auto


N'oubliez pas de renouvelez votre vignette automobile
http://dgii.gov.do/Paginas/Index.aspx
Bureau des Impots de Las Terrenas rue principale, DGII a cote de la ''subastadora'' 1er etage, ouvert de 8h a 16h. Venir avec les copies de la carte grise et la carte d'identite Dominicaine.
Clicquez ici!

Securite Sociale

Selon une communication du Secrétariat du Travail http://www.set.gov.do/

Entreprises, Particuliers, Commerçants et Artisans, n’oubliez pas de déclarer vos employés, comme l’exige la Loi. Protéger vos employés et vos commerces en déclarant TOUS vos employés auprès de la Trésorerie de la Sécurité Sociale (TSS) et la Formation Professionnelle (INFOTEP) qui sont les Régimes Obligatoire Minimum en République Dominicaine.
Vous trouverez toutes les informations utiles sur http://www.tss.gov.do/, vous pourrez même vous inscrire directement sur le site.
Egalement sur le site de la Formation Professionnelle http://www.infotep.gov.do/ vous trouverez toutes les indications pour inscrire vos employés.
Si vous rencontrer des difficultés, n’hésitez pas a nous consulter en écrivant au celt.ayuntamiento@gmail.com Langues (Espagnol, Italien, Allemand, Français) Clicquez ici!

S.O.S. MEDECINS


Enfin un rêve de notre Fondateur qui s’achève et prends ses marques S.O.S. MEDECINS en Republique Dominicaine.
Appelez le 809 621 0303 (valable pour le moment a Stdo)
http://www.sosmedicos.net.do/


Achat de biens et Autorisation de Construire

Prévenir avant de guérir….! !
De nombreuses personnes viennent nous consulter pour des problèmes liés a des achats de biens, dont certains ont eut à essuyer quelques mésaventures financières.
Aussi, nous aimerions que vous observiez la plus grande prudence avant de vous engager sur un achat. Si vous devez réaliser des opérations commerciales, administratives, juridiques ou financières en Républiques Dominicaine, n´hésitez pas lire le blog d’information ci-dessous sur les achats en RD. Pour avoir le maximum de renseignements concernant le déroulement de ses opérations, et surtout avant de signer des documents pouvant vous engager irrévocablement ou d’être obligés de verser des sommes liées a ces documents.

Procédures classiques pour l achat d un bien en République Dominicaine.
Il y a des démarches que vous pouvez effectuer vous-même, si vous avez de bonnes connaissances en espagnol, lu, parlé et écrit, et si vous avez de patience pour faire la queue auprès des diverses administrations, sinon vous devrez faire appel, soit a des conseillers, consultants ou avocats reconnus.
Attention, la notion de Notaire en RD, est différente des autres pays, le taux de responsabilité du Notaire ou de l’Avocat est réduit. Il ne sert en tout et pour tout qu'a authentifier un acte en présence des protagonistes (acheteur, vendeur, agent et autres) et de ce fait s il est sérieux (il y en a quand même…!), il entamera toutes les démarches nécessaires pour vérifier les titres, s'assurer des levées d'oppositions ou autres hypothèques et vous présenter une documentation claire et précise avant de vous faire signer un compromis de vente ou une vente définitive (attention selon les clauses, un simple compromis de vente, VAUT ACTE DE VENTE, donc un engagement ferme et définitif de votre part, si vous n avez pas inscrit des clauses suspensives, même si vous ne signiez pas la vente définitive et même si vous n avez versé que 10% a 20%( acomptes légaux en RD).

Donc les SIGNATURES SUR UN COUP DE CŒUR……ont oublie…………. ! ! !

En règle générale, l acquisition d un bien en R.D. est relativement simple :

PROCEDURES A EFFECTUER
- 1) prendre une copie du titre de propriété du bien que l'ont vous propose (si l'ont vous raconte qu'il est en cours......oubliez tout.....vous économiserez du temps.......et....de l'argent...! !)
- 2) vérifier que le nom du vendeur (lui demander copie de sa carte d identité ou de son passeport, soit identique au nom porte sur le dit titulo (cela vous évitera d acheter le bien du grand père décédé ou du parent absent du pays…...)
- 3) vérifier au dos de la copie du titre s il y a des hypothèques, impôts, opposition ou autres charges qui grèverait ce titulo (qui selon les montants peuvent servir de négociation, si vous les prenez en charge)
- 4) demander une certification du titre au TRIBUNAL DES TERRES (ce service est une émanation de la COUR SUPREME DE JUSTICE)
- 5) s assurer les services d un géomètre (mesures cadastrales) afin de bien faire situer le bien, de manière a vérifier que le bien proposé a la vente est bien situe la ou ont vous la montré (cela vous évitera par exemple, d acheter un terrain situé! !.......chez votre voisin! !.....dans le meilleur des cas ou de l'autre cote de la ville! !......ne rigolez pas…..c est déjà arrivé… ! ! )
- 6) s assurer auprès de la Mairie ou est situé le bien, s il n est pas frappé d alignement et ou autres oppositions municipales d intérêt public (par exemple, cela vous évitera d acheter un bien sur le trace de la future autoroute…c est déjà arrive...aussi ! !)

A PARTIR DE SES PROCÉDURES DUMENT EFFECTUÉES
- 7) faire établir le compromis de vente traduit dans la langue que vous pratiquer le plus auprès de votre consulat ou autre organisme réputé légal pour certifier cette traduction réelle et véritable ( déjà dans notre dialecte juridique c est pas mal….je ne vous explique pas a l étranger….)
- 8) n oubliez pas de faire insérer des clauses suspensives concernant les délais de règlements et l obtention des certifications diverses afin de vous protéger en cas de litige.
- 9) des les règlements effectués conformément aux dispositions de l'acte, et après vous êtres acquitté des paiements des différents impôts et taxes en usage dans le pays et conformément aux différentes lois le régissant, vous pourrez prendre possession de votre bien.
- 10) Faites faire immédiatement un cerclage de votre propriété, selon les usages et règlements de la commune ou est situé le bien (murs de pierre, arbustes, clôture traditionnelle, etc.….(surtout dans le cas d un terrain nu et surtout si vous n avez pas l intention de construire de suite)

CE N EST PAS FINI…. ! ! VOUS AVEZ DES DROITS ET DES DEVOIRS

En règle générale, vous avez 15 jours a partir de la prise de possession de votre bien, pour vous déclarer auprès du CEDOPEX (http://www.cei-rd.gov.do/clima.asp) et à la BANQUE CENTRALE (http://www.bancentral.gov.do/), qui sont les organismes de centralisation et de protection des investisseurs. (Il existe en autre, un accord bilatéral RD-France), cliquez sur: http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/pays-zones-geo/republique-dominicaine/la-france-et-la-republique/ ensuite cliquez sur ´´traites bilateraux´´et rechercher le N° TRA19990003.

Ce qui vous donne droit à la protection de votre investissement s'il survenait un litige concernant votre bien, également la possibilité de rapatrier tout ou partie de vos recettes ou plus-valus découlant de ce bien, ou tout simplement repartir dans votre pays d’origine, sans être grevé de quelconques impôts et taxes. Egalement des exonérations d impôts et ou taxes diverses jusqu'à 10 ans selon certains critères d’investissement (http://www.dgii.gov.do/Paginas/Index.aspx).

Vos devoirs, effectuer les déclarations de patrimoine et autres revenus directs ou indirects découlant de votre investissement, selon les usages dans le pays, auprès des administrations diverses régissant votre investissement.

Un peu de bonne volonté…..ce sont souvent des déclarations annuelles sur l honneur….. ! !
Et les taux sont loin de ressembler à ce que nous connaissons dans notre pays d origine.
Vous aurez également la possibilité d établir votre résidence et même demander la nationalité du Pays, selon vos dispositions personnelles (http://www.migracion.gov.do/).
Et surtout fournir à vos administrations de votre pays d origine les documents relatifs a des abattements ou suppression fiscales et ou administratives diverses profitables a votre situation.

Autorisation de construire (cliquez ici)

Bienvenue en République Dominicaine…… !!!!!



Click Here!