Quienes somos;
La Casa de los Extranjeros de Las Terrenas ( C.E.L.T.), es una institución, regulada bajo la tutela del Sindico, que tiene por misión de informar gratuitamente a todos los Extranjeros que prevén venir a vivir, instalarse o trabajar en Las Terrenas en la República Dominicana.
Qui sommes nous?
La Maison des Etrangers de Las Terrenas, est une institution, régie sous la tutelle de la municipalité, qui a pour mission d’informer gratuitement tous les Etrangers envisageant de venir vivre, s'installer ou travailler à Las Terrenas en République Dominicaine
Están a su disposición:
● Un servicio de recepción que propone distintos documentos:
- el Cuaderno del extranjero, verdadera Guía de la instalación
- expedientes que presentan el sindico en su generalidad y abordan todos los temas importantes de la residencia, como la protección social, el empleo, la fiscalidad, la enseñanza, la administración, sus derechos y sus deberes.
El público puede también consultar todas las guías, estudios, listas de empresas… y en el espacio multimedia todos los sitios Internet relativos a la República Dominicana.
Sont à votre disposition :
Un service d’accueil qui propose divers documents :
- le Livret de l’étranger, véritable Guide de l installation
- des dossiers qui présentent la commune dans sa généralité et abordent tous les thèmes importants de la résidence, tels que la protection sociale, l’emploi, la fiscalité, l’enseignement, l’administration, vos droits et vos devoirs.
Le public peut également consulter tous les guides, revues, listes d’entreprises, … et dans l’espace multimédia tous les sites Internet ayant trait à la République Dominicaine.
● El público tiene también la posibilidad de consultar:
- Un experto de la protección social
- Un inspector del Aduanas que responde a todas sus cuestiones prácticas vinculadas a la expatriación: transferencias de bienes, mercancías sujetas a una normativa específica, procedimientos relativos a los animales, trámites de traslado dentro y fuera del país
- Un consejero fiscal representante del Centro de los Impuestos DGII, puede estar presente en nuestros locales para responder a todas sus cuestiones en cuanto a fiscalidad
- En el ámbito de la salud
- Documentación Administrativa, Juridica, Estado Civil, como:
Traduccion, Liciencia de conducir, Registro de Marcas y Nombres Comerciales, Cedula y Permiso de Residencia, Licencia de Armas, Legalizacion de documentos, y mas......
Le public a également la possibilité de consulter :
- Un expert de la protection sociale
- Un inspecteur des Douanes qui répond à toutes vos questions pratiques liées à l’expatriation : transferts de biens, marchandises soumises à une réglementation spécifique, procédures concernant les animaux domestiques, formalités de déménagement à l’intérieur et hors du pays.
- Un conseiller fiscal représentant du Centre des Impôts peut être présent dans nos locaux pour répondre à toutes vos questions en matière de fiscalité.
- Dans le domaine de la santé
- Documentation Administrative, Juridique, Etat Civil, comme:
Traduction, Permis de conduire, Enregistrement des Marques et Noms Commerciaux, Carte d'Identité et Permis de résidence, Permis de Détention et Port d'Armes, Légalisation de Documents, etc.....
N’hésitez pas a nous consulter en écrivant a la Mairie de Las Terrenas ayuntamiento.lasterrenas@gmail.com Langues (Espagnol, Italien, Allemand, Anglais, Français)
Seguros-Assurances
Al enfoque del final del año, no olvidan renovar sus contratos de seguros para el nuevo período del año 2010. Permanecemos a su disposición para toda la información complementaria sobre los seguros de salud, vehículos y villas o apartamentos.
No dudo escribir, le ponemos en contactos con la Cia de seguros afiliadas al CELT.
A l’approche de la fin d’année, n’oubliez pas de renouveler vos contrats d’assurances pour la nouvelle période de l’an 2010. Nous restons à votre disposition pour tout renseignement complémentaire sur les assurances sante, véhicules et villas ou appartements.
N’hésitez pas à nous écrire, nous vous mettrons en relation avec les Cie d'assurances affilies au CELT.
No dudo escribir, le ponemos en contactos con la Cia de seguros afiliadas al CELT.
A l’approche de la fin d’année, n’oubliez pas de renouveler vos contrats d’assurances pour la nouvelle période de l’an 2010. Nous restons à votre disposition pour tout renseignement complémentaire sur les assurances sante, véhicules et villas ou appartements.
N’hésitez pas à nous écrire, nous vous mettrons en relation avec les Cie d'assurances affilies au CELT.
Renueva tu marbete-Vignette auto
No se olvide, renueva tu marbete a tiempo
N'oublier pas, renouvelez votre vignette a temps
Oficina de impuestos de Las Terrenas calle principal DGII al lado de la subastadora 2do piso, abierto de las 8.00AM hasta las 4.00PM.
llegar con las copias de la matricula y de la cedula Dominicana.
Bureau des Impots de Las Terrenas rue principale, DGII a cote de la ''subastadora'' 1er etage, ouvert de 8h a 16h. Venir avec les copies de la carte grise et la carte d'identite Dominicaine.
Seguros Social-Securite Sociale
Según una comunicación del Secretaria del Trabajo http://www.set.gov.do/
Empresas, Particulares, Comerciantes y Artesanos, no olvidan declarar a sus empleados, como lo exige la Ley. Proteger sus empleados y sus negocios que le declara TODOS sus empleados cerca de la Tesorería de la Seguridad Social (TSS) y la Formación profesional (INFOTEP) que son los Regímenes Obligatorios Mínimos en la República Dominicana.Encontrarán toda la información útiles sobre http://www.tss.gov.do/ , hasta podrán inscribirse directamente sobre el portal virtual.También sobre el sitio de la Formación profesional http://www.infotep.gov.do/ encontrarán todas las indicaciones para inscribir a sus empleados.Si encontrar dificultades, no vacilan a consultarnos, escribiendo al Ayuntamiento de Las Terrenas ayuntamiento.lasterrenas@gmail.com Idiomas (Español, Italiano, Alemán, Francés)
Selon une communication du Secrétariat du Travail http://www.set.gov.do/
Entreprises, Particuliers, Commerçants et Artisans, n’oubliez pas de déclarer vos employés, comme l’exige la Loi. Protéger vos employés et vos commerces en déclarant TOUS vos employés auprès de la Trésorerie de la Sécurité Sociale (TSS) et la Formation Professionnelle (INFOTEP) qui sont les Régimes Obligatoire Minimum en République Dominicaine.
Vous trouverez toutes les informations utiles sur http://www.tss.gov.do/, vous pourrez même vous inscrire directement sur le site.
Egalement sur le site de la Formation Professionnelle http://www.infotep.gov.do/ vous trouverez toutes les indications pour inscrire vos employés.
Si vous rencontrer des difficultés, n’hésitez pas a nous consulter en écrivant a la Mairie de Las Terrenas ayuntamiento.lasterrenas@gmail.com Langues (Espagnol, Italien, Allemand, Français)
Empresas, Particulares, Comerciantes y Artesanos, no olvidan declarar a sus empleados, como lo exige la Ley. Proteger sus empleados y sus negocios que le declara TODOS sus empleados cerca de la Tesorería de la Seguridad Social (TSS) y la Formación profesional (INFOTEP) que son los Regímenes Obligatorios Mínimos en la República Dominicana.Encontrarán toda la información útiles sobre http://www.tss.gov.do/ , hasta podrán inscribirse directamente sobre el portal virtual.También sobre el sitio de la Formación profesional http://www.infotep.gov.do/ encontrarán todas las indicaciones para inscribir a sus empleados.Si encontrar dificultades, no vacilan a consultarnos, escribiendo al Ayuntamiento de Las Terrenas ayuntamiento.lasterrenas@gmail.com Idiomas (Español, Italiano, Alemán, Francés)
Selon une communication du Secrétariat du Travail http://www.set.gov.do/
Entreprises, Particuliers, Commerçants et Artisans, n’oubliez pas de déclarer vos employés, comme l’exige la Loi. Protéger vos employés et vos commerces en déclarant TOUS vos employés auprès de la Trésorerie de la Sécurité Sociale (TSS) et la Formation Professionnelle (INFOTEP) qui sont les Régimes Obligatoire Minimum en République Dominicaine.
Vous trouverez toutes les informations utiles sur http://www.tss.gov.do/, vous pourrez même vous inscrire directement sur le site.
Egalement sur le site de la Formation Professionnelle http://www.infotep.gov.do/ vous trouverez toutes les indications pour inscrire vos employés.
Si vous rencontrer des difficultés, n’hésitez pas a nous consulter en écrivant a la Mairie de Las Terrenas ayuntamiento.lasterrenas@gmail.com Langues (Espagnol, Italien, Allemand, Français)
S.O.S. MEDICOS- S.O.S. MEDECINS
Finalmente un sueño de nuestro Fundador que se acaba y toma sus marcas S.O.S. MEDICOS en Republica Dominicana.
Llamar al 809 621 0303
Enfin un rêve de notre Fondateur qui s’achève et prends ses marques S.O.S. MEDECINS en Republique Dominicaine.
Appelez le 809 621 0303
Creacion de Empresa-Creation d'Entreprise
Terminados los tramites aburridas, crear su empresa sin desplazarse.......
Que sean independientes, artesano, profesión liberal o accionista en una sociedad, el C.EL.T., puede ayudarse en sus tramites de creación de empresa. ¿Cómo?
Gracias al nuevo sistema simplificado de registro de las Empresas en la República Dominicana. (nueva Cia a responsiblidad limitada y uni personale, SRL y EIRL).
En efecto, ustedes proveído de su pasaporte, de un computador con una conexión Internet, podrán crear su empresa o sociedad en toda paz.
No dudan en consultarnos enviando un correo electrónico la atención del servicio administrativo.
ayuntamiento.lasterrenas@gmail.com
Un representante les indicará el procedimiento de registro.
*********
Finis les démarches fastidieuses, créer votre entreprise sans vous déplacer…….
Que vous soyez indépendant, artisan, profession libérale ou actionnaire dans une société, le C.EL.T., peut vous aider dans vos démarches de création d’entreprise. Comment ?
Grâce au nouveau système simplifié d’enregistrement des Entreprises en République Dominicaine. (nouvelle société a responsabilité limite et uni-personnelle, SARL, EURL)
En effet, de chez vous muni de votre passeport, d’un ordinateur avec une connexion internet, vous pourrez créer votre entreprise ou société en toute tranquillité.
N’hésitez pas à nous consulter en envoyant un mail a l’attention du service administratif.
ayuntamiento.lasterrenas@gmail.com
Un représentant vous indiquera la procédure d’enregistrement.
Autorizacion de Construir (clic aqui) - Autorisation de Construire (cliquez ici)
No hay Licencia o Permiso de construir en Republica Dominicana, solamente de no objecciones de parte de algunos organismos indispensables para realizar a bien su proyecto de construccion. En efecto una error de interpretacion a curso del tiempo a modificar esta denominacion. Que tienen se lo diga.......
Il n'existe pas de ''Permis de construire'' en Republique Dominicaine, seulement des non objections de la part de certains organismes indispensables pour mener a bien votre projet de construction. En effet une erreur d'interpretation au fil du temps a modifier cette denomination. Qu'ont se le dise......
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
